Zawa-Pinim, l'homme Jaguar Théâtre de récit: mythe contemporain
Brésil-Guyane, la frontière la plus longue de France, à l’embouchure du fleuve Oyapock et de la rivière Camopi : Lénaïc Eberlin a rencontré des adolescents amérindiens et les mythes de cette forêt. Dans cette Amazonie en chantier - terre pillée, orpaillée, décharges à ciel ouvert, pirogues filant sur le fleuve - il voltige autour de sa platine à manioc, partage les rires et la détresse de cette jeunesse oubliée et recueille à travers le mythe de Zawa-Pinim, l'homme Jaguar, la survivance d’une oralité saisissante. Un récit fait de jeux de guerre et d'amour, de magie irrévérencieuse et de ruse désopilante.
Récit : Lénaïc Eberlin Complices artistiques : Myriam Pellicane et Julien Tauber Création sonore : Philippe Rieger Création Lumière : Mathieu Lionnelo Illustration : Lou Amoros Augustin Chargée de production et régie : Odile Kerckaert Chargée de diffusion : Marta Carrillo Accompagnement savoirs culturels et cuisine amérindienne : Les familles du village de Camopi Consultant : Éric Navet, Professeur émérite d’ethnologie à l’université de Strasbourg, chercheur auprès des amérindiens Teko, Guyane Française
Coproductions : Centre des Arts du Récit , Scène conventionnée (38) / La Laverie, St-Etienne (42) / SYCOPARC, syndicat de coopération pour le Parc naturel régional des Vosges du Nord (67) Soutiens : À la résidence : DAC de Guyane / À la création : DRAC Grand Est / Région Grand Est / Département du Bas-Rhin/ La Ville de Strasbourg / L’Espace Périphérique, La Villette, Ville de Paris À la diffusion sur le territoire Guyanais : DAC de Guyane / Ministère des Outre-mer / Collectivité Territoriale de Guyane
Salle de l'Illiade à Illkirch : spectacles
devant les élèves du Lycée Le Corbusier les 14,15 et 16 novembre 2022.
Camopi-Muttersholtz, un improbable jumelage
Nous habitons Muttersholtz, village Alsacien qui a accueilli en 2013, le groupe traditionnel amérindien Teko Makan, originaire de Camopi. En 2017, nous y sommes allés pour la première fois. Camopi, c’est une commune amérindienne de Guyane située sur le fleuve Oyapock à la frontière du Brésil. En rencontrant les habitants, nous avons pris la mesure des problématiques dont sont victimes les amérindiens de Guyane et avons décidé de donner un espace de parole à la jeunesse, en créant un collectif d’une dizaine d’adolescents : Le collectif Les Singes Hurleurs. De 2018 à 2021, nous les avons régulièrement mis en scène. Ils ont joué à plusieurs reprises à Muttersholtz, en Guyane à Saint-Laurent-du-Maroni et Camopi, ainsi qu’à Marseille au Congrès Mondial de la Nature. Zawa-Pinim, l’homme Jaguar est le fruit de nos séjours successifs en Guyane et notre façon de rendre hommage à nos amis amérindiens. Le Mythe de l’homme Jaguar accompagne Lénaïc depuis une dizaine d’années. Il a découvert différentes versions dans des recueils sur les traditions orales d’Amazonie. Au contact des jeunes et des habitants de Camopi, il a dépoussiéré ce mythe, l’a nourri de nos expériences et transposé dans la Guyane d’aujourd’hui - celle que nous côtoyons. Cette création a vu le jour en Guyane en novembre 2019, il était essentiel de la présenter aux premiers concernés et de recevoir l’adhésion de la population avant toute diffusion dans l’Hexagone. Le Spectacle est vivant, Les Peuples Autochtones de Guyane sont debout.